воскресенье, 30 декабря 2018 г.

Зимнее утр. Пушкин


Зимнее утро
Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела —
А нынче... погляди в окно:

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня


вторник, 18 декабря 2018 г.

Lest das Interview. Habt ihr die richtigen Sätze gewählt? Читайте интервью. Вы выбрали правильные предложения?


c. Lest das Interview. Habt ihr die richtigen Sätze gewählt?

Reporter: Herr Schneider, schreiben Sie Bücher nur für Kinder?
Schriftsteller
: Ja. Ich schreibe nur Kinderbücher.
Anna: Sprechen Sie mit Kindern über Ihre Bücher?
Schriftsteller: Die Kinder sind meine ersten Leser. Ich bekomme von den Kindern viele Briefe.
Stephan: Wie lange schreiben Sie ein Buch?
Schriftsteller: Ich schreibe sehr langsam. Fünf Monate schreibe ich an einem kleinen Buch.
Anton: Arbeiten Sie jeden Tag?
Schriftsteller:  Jeden Tag. Ich stehe früh auf und gehe sehr spät ins Bett.
Anton: Wie viele Kinderbücher haben Sie schon geschrieben?
Schriftsteller: Ich habe schon acht Kinderbücher geschrieben.
Kinder: Toll! Danke für das Interview!

Читайте интервью. Вы выбрали правильные предложения?
Репортер:
господин Шнайдер, вы пишете книги только для детей?
Писатель: Да. Я пишу только детские книги.
Анна: вы говорите с детьми о своих книгах?
Писатель: дети мои первые читатели. Я получаю от детей много писем.
Стефан: как долго вы пишете книгу?
Писатель: Я пишу очень медленно. Пять месяцев я пишу маленькую книгу.
Антон: вы работаете каждый день?
Писатель: Каждый день. Я встаю рано и ложусь спать очень поздно.
Антон: сколько детских книг вы уже писали?
Писатель: я уже написал восемь детских книг.
Дети: Здорово! Спасибо за интервью!


Reporter   Репортер
Schriftsteller   Писатель 
Wie lange        Как долго

Wie viele         Сколько

Toll!                 Здорово!!!
Jeden Tag       Каждый день
Kinderbücher   Детские книги
Fünf Monate     Пять месяцев
nur                     только 
schon                 уже

 

понедельник, 17 декабря 2018 г.

Der Beruf und die Tätigkeit. Was kommt zusammen? Профессия и деятельность. Что происходит?


Der Beruf und die Tätigkeit. Was kommt zusammen?
Профессия и деятельность. Что происходит?

Der Autor schreibt Texte für ein Buch.
Автор пишет тексты для книги..

Der Lektor liest Manuskripte der Autoren.
Редактор читает рукописи авторов.

Der Illustrator/ der Zeichner  macht Zeichnungen, Illustrationen (Bilder)
Иллюстратор / художник делает рисунки, иллюстрации (картинки)

Der Korrektor  liest Texte der Autoren und korrigiert Fehler.
Корректор читает тексты авторов и исправляет ошибки.

Der Buchbinder verbindet Seiten zu einem Buch.
Переплетчик соединяет страницы с книгой.

Der Buchdrucker druckt Bücher mit Druckmaschine
Печатник печатает книги на печатной машиной

пятница, 14 декабря 2018 г.

Meine Mama Leseratte. Моя мама читательница.


Meine Mama Leseratte
Meine Mama liest sehr viel. Um sieben Uhr morgens liest sie meinen Stundenplan.  Um acht Uhr liest sie eine Zeitung. Dann liest sie Max ein Märchen vor. Nach der Schule liest sie meine Afgaben. Sie liest Rezepte und kocht das Essen für uns. Dann liest sie noch ein Fernsehprogramm durch. Danach liest meine Mama eine Gutenachtgeschichte für meine Geschwister. Um zehn Uhr geht sie ins Bett und liest einen Roman. So ist meine Mama!

Моя мама читательница

Моя мама очень много читает. В семь часов утра она читает моё расписание. В восемь часов она читает газету. Затем она читает Максу сказку. После школы она читает моё задание.. Она читает рецепты и готовит еду для нас. Затем она читает еще телевизионную программу. Затем моя мама читает сказку на ночь для моих братьев и сестер. В десять часов она ложится спать и читает роман. Это моя мама!