НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

 Инфинитивный оборот um...zu+inf

Конструкция um…zu + инфинитив отвечает на вопрос Зачем? С какой целью?Переводится как: для того, чтобы.
Используется только тогда, когда в главном и придаточном предложениях речь идет об одном и том же субъекте.Эта конструкция употребляется всегда с  zu.
um...zu (для того) чтобы

Ich besuche dieses Museum, um eine Führung zu hören.
Я посещаю этот музей, (для того) чтобы послушать экскурсию.
 
Союз damit – "для того, чтобы" вместо um…zu + инфинитив. В каких случаях используется.
Конструкция ohne…zu + инфинитив или как сказать "не сделав что-то".
Конструкция (an)statt…zu + инфинитив или как сказать "вместо того, чтобы"




1 пример
Ich fahre nach Deutschland, um...   zu...
Я еду в Германию, (для того) чтобы ...

Ich fahre nach Deutschland, um dort eine Ausbildung zu machen
Я еду в Германию, чтобы там получить образование

2 пример
Ich fahre nach Deutschland, um...   zu...
Ich fahre nach Deutschland, um dort einen Hochschulabschluss zu bekommen
Я еду в Германию, чтобы там получить высшее образование

Ich esse viel Obst und Gemüse um...   zu...
Я ем много фруктов и овощей,  (для того) чтобы ...

Ich esse viel Obst und Gemüse um gesund zu bleiben.
Я ем много фруктов и овощей, чтобы оставаться здоровым.

пример 1
Ich gehe jeden Tag früh ist Bett um ...  zu..
Я каждый день рано ложусь спать, (для того) чтобы ...

пример 1
Ich gehe jeden Tag früh ins Bett, um zu schlafen
Я каждый день рано ложусь спать, чтобы выспаться

пример 2
Я каждый день рано ложусь спать, чтобы не проспать в школу
Ich gehe jeden Tag früh ins Bett, um nicht in der Schule zu schlafen.

пример 3
Я каждый день рано ложусь спать, чтобы пораньше проснуться завтра.
Ich gehe jeden Tag früh ins Bett, um morgen früh aufzuwachen.


Ich lerne Deutsch, um ...  zu..
Я изучаю немецкий язык, (для того) чтобы ...

Я изучаю немецкий, чтобы поехать в Германию.
Ich lerne Deutsch, um nach Deutschland zu fahren.


Ich lese den Roman,  um ...  zu..
Я читаю роман,, (для того) чтобы ...

Я читаю книги для того, чтобы повысить уровень своего образования и стать более культурным человеком.
Ich lese Bücher, um meine Ausbildung zu verbessern und eine kulturellere Person zu werden.

 

 

немецкий язык стр 148 а в с

 Lest die Antworten der Jugendlichen und korrigiert eure Tabellen,
wenn es nötig ist.


Sandra, 16: Ich finde es zum Teil nicht gut, wie manche zur Schule kommen. Lars (12 Jahre alt) trägt zum Beispiel zur Schule zerrissene Jeans, viele Ketten und große Ohrringe.
Da finde ich die Schuluniform schon besser.
Und morgens macht man sich keine Gedanken, was man anziehen soll.

Lars, 16: Ich bin gegen Schuluniform.
Alleine schon der Begriff „Uniform“ gefällt mir nicht. Ich bin doch in der Schule und nicht beim Militär.
Ich will mich von anderen unterscheiden.
Mit Kleidung zeigt man ja, wer man ist.
Die Schuluniform macht alle gleich und das ist langweilig.

Daniela, 14: Ich bin für die Schuluniform.
Durch die Schuluniform repräsentieren die Schülerinnen und Schüler auch ihre Schule ganz anders nach außen.
Auf den Straßen oder in Bussen kann man schon erkennen,aus welcher Schule die Schülerinnen oder Schüler sind.


Marlen, 16: Wenn man die Schuluniform einführt,
dann werden alle eine bestimmte Farbe und eine bestimmte Form der Kleidung haben.
Die Schuluniform schränkt meine persönliche Freiheit ein.
Und die Schuluniform kostet auch viel Geld und man trägt sie nur in der Schule.

Dagmar, 17: Wenn die Kleidung in der Klasse bunt ist, ist es besser für die Stimmung. Eintönige Schuluniformen sind langweilig und nicht modisch.
Ich muss selbst entscheiden, was ich tragen möchte.

Kevin, 16: Ich finde die Schuluniformen prima!
Die Schuluniformen verbessern das Schulklima.
Dann sehen alle gleich aus und man kann nicht schon direkt an der Kleidung erkennen, ob die Eltern reich oder arm sind.
Ich kenne eine Klasse, wo man einen Jungen überhaupt nicht akzeptiert, nur weil er keine Markenklamotten trägt.
Der Markendruck ist groß. Das finde ich total falsch!

Sven, 16: Es ist mir egal, ob ich eine Schuluniform tragen soll oder in meinen eigenen Klamotten zur Schule gehe.
Das sind doch nur Klamotten und nichts mehr.
Ich gehe in die Schule, um zu lernen und nicht eine Modenschau zu machen.
In die Schule trage ich bequeme Sachen, Jeans und Pullis. 

ПЕРЕВОД

Сандра, 16 лет: Иногда мне не нравится, как некоторые люди приходят в школу. Например, Ларс (12 лет) ходит в школу в рваных джинсах, много ожерелий и большие серьги.
Мне больше нравится школьная форма.
А утром можно не думать о том, что надеть.

Ларс, 16 лет: Я против школьной формы.
Мне не нравится сам термин «униформа». Я учусь в школе, а не в армии.
Я хочу отличаться от других.
Одежда показывает, кто вы есть.
Школьная форма делает всех одинаковыми, и это скучно.

Даниэла, 14 лет: Я за школьную форму.
Благодаря школьной форме ученики также представляют свою школу совершенно по-другому для внешнего мира.
На улицах или в автобусах уже видно, из какой школы ученики.


Марлен, 16 лет: Когда ты введешь школьную форму,
тогда все будут иметь определенный цвет и определенную форму одежды.
Школьная форма ограничивает мою личную свободу.
А школьная форма стоит больших денег, и ты носишь ее только в школе.

Дагмар, 17 лет: Если одежда в классе яркая, это лучше для настроения.
Однообразная школьная форма скучна и немодна.
Я должна решить для себя, что я хочу носить.

Кевин, 16 лет: Обожаю школьную форму!
Школьная форма улучшает школьный климат.
Тогда все выглядят одинаково, и по их одежде нельзя сказать, богаты их родители или бедны.
Я знаю класс, в котором одного мальчика не признают вообще только потому, что он не носит брендовую одежду.
Давление бренда велико. Я считаю, что это совершенно неправильно!

Свен, 16 лет: Мне все равно, носить ли мне школьную форму или ходить в школу в собственной одежде.
Это просто одежда и ничего более.
Я хожу в школу учиться, а не участвовать в показе мод.
Я ношу удобную одежду в школу, джинсы и свитера.