ДОМАШКА ПО НЕМЕЦКОМУ СТР 245 ПЕРЕВОД

Lest den Text durch. Was bedeutet dieses Sprichwort im Text?

Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Bernd kann heute seinen Wunsch erfüllen.
Er hat von seinen Großeltern Geld bekommen und will ein Segelschiff kaufen.
Er geht allein ins Kaufhaus. In der Spielwarenabteilung stehen sehr viele Segelschiff.
Bernd sieht sie an und vergleicht sie alle.
Zuerst vergleicht er die Preise, dann vergleicht er die Größe, danach vergleicht er die Farbe.
Der Verkäufer kommt: „Na, kann ich dir helfen?“
Bernd: „Ja, bitte!“
Der Verkäufer: „Hier haben wir zwei ganz neue Modelle.
Das sind Schiffe mit Motoren.Hier, das Boot X 3 kostet 33 Euro, das Modell Z 12 ist drei Euro teurer.
Es ist aber länger und größer als das Modell X 3. Schau mal, der Motor ist bei Z 12 etwas stärker.

Aber X 3 ist breiter als Z 12. Es hat auch einen höheren Mast. So ist es genau 3 Zentimeter höher als Z 12“.
Bernd fragt:„Kann ich nicht beide mitnehmen und ausprobieren?“ Der Verkäufer lacht: „Du bist ganz schlau; aber leider kannst du das nicht machen. Du musst erst kaufen und dann ausprobieren.“

wer die Wahl hat, hat die Qual — посл. кому выбирать, тому и голову себе ломать


Der Verkäufer  продавец
Kaufhaus  универмаг
In der Spielwarenabteilun   в отделе игрушек
danach   потом, затем
dann  потом, затем
vergleicht  сравнивает
Zuerst   сначала
ausprobieren  попробовать
höheren Mast.  высокая мачта

Прочитайте текст. Что означает это высказывание в тексте?
Кому выбирать, тому и голову себе ломать

Бернд может выполнить свое желание сегодня.
Он получил деньги от бабушки и дедушки и хочет купить парусник.
Он идет один в универмаг. В отделе игрушек много парусников.
Бернд смотрит на них и сравнивает их всех.
Сначала он сравнивает цены, затем он сравнивает размер, затем он сравнивает цвет.

Продавец приходит: "Ну, чем могу помочь?"
Бернд: «Да, пожалуйста!»

Продавец: «Здесь у нас две совершенно новые модели.
Это корабли с двигателями: здесь лодка X 3 стоит 33 евро, модель Z 12 на три евро дороже.
Но он длиннее и больше, чем модель X 3. Посмотрите, двигатель на Z 12 немного сильнее.
Но X 3 шире, чем Z 12. Он также имеет более высокую мачту. Так что это ровно на 3 сантиметра выше, чем у Z 12 ».

Бернд спрашивает: «Разве я не могу взять их обоих с собой и попробовать их?» Продавец смеется: «Вы умны, но, к сожалению, вы не можете этого сделать. Вы должны купить, а затем попробовать. "