Немецкий язык, 8 класс, Будько, стр 18 ,2f . 2h

 2f. Eine andere Schule. Wie ist sie?

Waldorfschulen
Nur wenige SchülerInnen in Deutschland besuchen private Schulen. Waldorfschulen gibt es in jeder größeren Stadt. Der Name kommt von der Waldorf-Astoria-Zigarettenfabrik in Stuttgart. Der Österreicher Rudolf Steiner hat dort im Jahre 1919 die erste Waldorfschule gegrхndet. Sie war für die Kinder der Fabrikarbeiter. An diesen Schulen muss niemand eine Klasse wiederholen und es gibt kein traditionelles Notensystem.

In den Waldorfschulen haben die Kinder in allen Fächern Unterricht, aber die handwerkliche und künstlerische Erziehung ist hier sehr wichtig. Die Kinder lernen Malen, Musik, auch Tischlern, Täpfern und vieles mehr.

f. Другая школа. Как она?

Вальдорфские школы
Лишь немногие  школьники в Германия посещают частные школы. Вальдорфские школы есть в каждом крупном городе. Название происходит от сигаретной фабрики Waldorf-Astoria в Штутгарте. Австриец Рудольф Штайнер основал там в 1919 году первую Вальдорфскую школу. Она была для детей фабричных рабочих. В этих школах никто не должен оставаться на второй год  и нет традиционной системы отметок.

В вальдорфских школах у детей есть уроки по всем предметам, но здесь очень важно трудовое и эстетическое воспитание. Дети учатся рисованию, музыке, столярному делу, гончарному делу и многому другому.

handwerkliche und künstlerische Erziehung – трудовое и эстетическое воспитание

Die Kinder  дети
lernen  учиться
Malen  живопись, рисование
Musik  музыка
auch а также
Tischlern столярное дело
Täpfern гончарное дело
und vieles mehr  и многое другое.

Nur wenige SchülerInnen    Лишь немногие  школьники
private Schulen  частные школы

Waldorfschulen   Вальдорфские школы

Eine andere Schule. Wie ist sie?    Другая школа. Как она?

 

2 h. Lest und vergleicht eure Antworten mit dem Text.

Stefanie: Meine Schulzeit in der Waldorfschule hat mir gut gefallen. Aber es fehlt mir eine intensive theoretische Bildung.

Anja: Ich gehe gern in diese Schule. Man lernt nicht wegen der Noten, man lernt für das Leben. Die Lehrer beurteilen die Schüler nicht nach den Noten. Man fühlt sich hier besser als Mensch. Keiner schimpft mit dir. Wir haben keine Angst vor Noten.

Uli: In der Grundschule haben wir viel gespielt und gemalt. Das hat Spaß gemacht. Aber ich finde, man braucht mehr Druck zum Lernen.

Marco: Der Sprachunterricht hat mir Spaß gemacht. Ab der ersten Klasse haben wir Englisch und Französisch gelernt.

е. Прочитайте и сравните свои ответы с текстом.

Стефани: Мне очень понравились школьные годы в Вальдорфской школе. Но мне не хватает интенсивного теоретического образования.

Аня: Мне нравится ходить в эту школу. Вы учитесь не из-за оценок, вы учитесь для жизни. Учителя не судят учеников по оценкам. Здесь вы чувствуете себя лучше как человек. Никто с тобой не ругается. Мы не боимся оценок.

Ули: В начальной школе мы много играли и рисовали. Это было весело.
Но я думаю, нужно направить больше усилий на учёбу.

Марко: Уроки языка доставили мне удовольствие. С первого класса мы изучали английский и французский языки.

Der Sprachunterrich  Уроки языка
In der Grundschule  В начальной школе
eine intensive theoretische Bildung   интенсивное теоретическое образования