стр 88 упр 2б

Lest über Musikfestivals in Deutschland.
Ergänzt oder verbessert eure Antworten aus 2a.

In Deutschland finden viele Musikfestivals statt.
Neben den Festivals für klassische Musik finden mehr als 360 Spezialfestivals in Konzerthallen und auf offenen Bühnen statt.

Die Donaueschinger Musiktage gelten als weltweit wichtigstes Festival für aktuelles Musikschaffen.
Neueste Entwicklungen im Musiktheater stellt die Münchener Biennale vor.

Rock- und Popmusikfestivals finden in ganz Deutschland statt.
Für jeden Musikgeschmack kann man etwas finden: Festivals für Heavy-Metall-Fans, Open-Air-Festivals für Liebhaber der Popmusik.

Zu den Giganten der Musikfestivals gehören „Rock am Ring“ in Nürburg, „Rock im Park“ in Nürnberg, „Hurricane Festival“ in Scheeßel, Heavy Metall in Wacken.

Die Devise dieser Open-Air-Festivals heißt: „Drei Tage Musik, drei Tage tanzen, drei Tage feiern und drei Tage wach sein“.
Neben den großen Festivals gibt es viele Klein- und Kleinstfestivals.

Für den Besucher haben diese Festivals Vorteile: die Preise sind niedrig oder der Eintritt ist frei; die familiäre Atmosphäre,
Musik kann man umsonst genießen. 

ПЕРЕВОД

Читайте о музыкальных фестивалях в Германии.
Дополните или улучшите свои ответы из 2а.

В Германии проходит множество музыкальных фестивалей.
Помимо фестивалей классической музыки, в концертных залах и на открытых сценах проводится более 360 специальных фестивалей.

Дунайские музыкальные дни считаются самым важным в мире фестивалем современной музыки.
Последние разработки в музыкальном театре представляет Мюнхенская "Биеналле".

Фестивали рок- и поп-музыки проходят по всей Германии.
Здесь есть что-то на любой музыкальный вкус: фестивали для поклонников хэви-метала, фестивали под открытым небом для любителей поп-музыки.

Гиганты музыкальных фестивалей включают «Rock am Ring» (Рок на кольце) в Нюрбурге, «Rock im Park» (Рок в парке) в Нюрнберге, «Hurricane Festival» (Фестиваль ураган) в Шесселе, Heavy Metal (Хэви Металл) в Вакене.

Девиз этих фестивалей под открытым небом: «Три дня музыки, три дня танцев, три дня вечеринок и три дня бодрствования».
Помимо больших фестивалей, есть много маленьких и очень маленьких фестивалей.

Эти фестивали имеют преимущества для посетителей: низкие цены или бесплатный вход; семейная атмосфера,
Музыкой можно наслаждаться бесплатно.

Rock- und Popmusikfestivals      Фестивали рок- и поп-музыки
Die Donaueschinger Musiktage   Дунайские музыкальные дни
Musikfestivals        музыкальные фестивали         
«Rock am Ring»    Рок на кольце
Heavy Metal       Хэви Металл
«Hurricane Festival»   Фестиваль ураган
Rock im Park       Рок в парке
umsonst genießen   наслаждаться бесплатно
kann man    можно

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

St.88 Üb.2b
1) Musikfewstival was ist das?
1) Музыкальный фестиваль - что это такое?
Музыкальный фестиваль - это большое событие, которое проводится регулярно (часто ежегодно)
Ein Musikfestival ist ein großes Ereignis, das regelmäßig (oft jährlich) stattfindet

2. Finden in Deutschland Musikfestivals staat?
2. Есть ли в Германии музыкальные фестивали?

2  In Deutschland finden viele Musikfestivals statt.
2. В Германии проходит множество музыкальных фестивалей.

3. Wie viele Musikfestivals finden in Deutschland staat?
3. Сколько музыкальных фестивалей в Германии?
3 Neben den Festivals für klassische Musik finden mehr als 360 Spezialfestivals in Konzerthallen und auf offenen Bühnen statt
3. Помимо фестивалей классической музыки, более 360 специальных фестивалей проводятся в концертных залах и на открытых сценах

4. Nennt bitte einpaar Musikfestivals.
4. Назовите, пожалуйста, несколько музыкальных фестивалей.
4. Rock- und Popmusikfestivals finden in ganz Deutschland statt.
Für jeden Musikgeschmack kann man etwas finden: Festivals für Heavy-Metall-Fans, Open-Air-Festivals für Liebhaber der Popmusik.
4. Фестивали рок- и поп-музыки проходят по всей Германии.
Здесь есть что-то на любой музыкальный вкус: фестивали для поклонников хэви-метала, фестивали под открытым небом для любителей поп-музыки.

5. Nennt die Giganten der Musikfestivals.
5. Назовите гигантов музыкальных фестивалей.
5. Zu den Giganten der Musikfestivals gehören „Rock am Ring“ in Nürburg, „Rock im Park“ in Nürnberg, „Hurricane Festival“ in Scheeßel, Heavy Metall in Wacken.
5. Гиганты музыкальных фестивалей включают «Rock am Ring» (Рок на кольце) в Нюрбурге, «Rock im Park» (Рок в парке) в Нюрнберге, «Hurricane Festival» (Фестиваль ураган) в Шесселе, Heavy Metal (Хэви Металл) в Вакене.

6. Wo finden diese Gigante statt?
6. Где проходят эти гиганты?

6. «Rock am Ring» (Рок на кольце) в Нюрбурге,
«Rock im Park» (Рок в парке) в Нюрнберге,
«Hurricane Festival» (Фестиваль ураган) в Шесселе,
Heavy Metal (Хэви Металл) в Вакене.

6. „Rock am Ring“ in Nürburg,
„Rock im Park“ in Nürnberg,
„Hurricane Festival“ in Scheeßel,
Heavy Metall in Wacken.

7 Wie lange dauern Musikfestivals
7 Как долго длятся музыкальные фестивали
7 Эти музыкальные фестивали длятся три дня
«Три дня музыки, три дня танцев, три дня вечеринок и три дня бодрствования».
7 Diese Musikfestivals dauern drei Tage
„Drei Tage Musik, drei Tage tanzen, drei Tage feiern und drei Tage wach sein“.

8. Wer kommt zu den Musikfestivals?
8. Кто приходит на музыкальные фестивали?
8. Es gibt verschidene Festivals. Jeder kann etwas für sich selbst wälen.
8. Есть разные фестивали. Каждый человек может для себя что-то выбрать

9.Welche Vorteile Kleinefestivals?
9.Какие Преимущества Небольших Фестивалей?
9.Für den Besucher haben diese Festivals Vorteile: die Preise sind niedrig oder der Eintritt ist frei; die familiäre Atmosphäre,
Musik kann man umsonst genießen.
9.Эти фестивали имеют преимущества для посетителей: низкие цены или бесплатный вход; семейная атмосфера,
Музыкой можно наслаждаться бесплатно

 

стр 86 упр 1д немецкий зхык Будько 8 класс

Lest das Interview und vergleicht eure Listen mit dem Text.
Musik kann man überall hören.
Wo hört ihr gewöhnlich Musik?

Maria: Ich höre mehr CDs.
Musik im Radio höre ich nur im Auto oder wenn ich zu Hause bin.
Am liebsten höre ich HitRadio-Antenne 1.
Dieser Sender spielt nicht jede Stunde die gleichen Hits.
Es gibt auch gute Mischung aus Alt und Neu.

Philipp: Ich habe viele CDs mit meinen Lieblingshits. Ich höre auch Radio.
Da kann man die Hits der letzten 30 Jahre und die neueste Musik hören.

In Deutschland finden viele Musikfestivals statt. Wie findet ihr sie?

Philipp: Besonders gern besuche ich das Festival „Wacken Open Air“ (lest: oupen är).
Das ist ein richtiges Festival für mich.
Ich mag die Heavy-Metal-Musik.
Das spielen oft Bands mit internationalem Ruf.

Thorsten: Ich besuche gern Musikfestivals, besonders die kostenlosen Festivals, wo der Eintritt frei ist.
Ich bin ein Fan von Popmusik.
Die Festivalatmosphäre gefällt mir.
Man kann die Musik genießen, tanzen, singen, feiern und andere Leute kennenlernen.
Immer mehr Profis machen heute Musik mit dem Computer.
Hört ihr elektronische Musik gern?

Maria: Musik und Computer gehören heute zusammen.
Man komponiert heute Musik mit Hilfe des Computers.
Aber ich höre lieber die Musik, wenn man noch „richtige“ Instrumente spielt.
 

Ronald: Elektronische Musik kann auch gut sein, wenn sie gute Qualität hat.
Für Musikfans hat Computernutzung Vorteile.
Aber ich höre auch lieber die Musik, wenn man noch „richtige“ Instrumente spielt. 

Прочтите интервью и сравните свои списки с текстом.
Музыку можно услышать где угодно.
Где вы обычно слушаете музыку?

Мария: я больше слушаю компакт-диски.
Музыку по радио я слушаю только в машине или когда нахожусь дома.
Больше всего мне нравится слушать хит радио - антенна 1.
На этой радиостанции не каждый час играют те же хиты.
Существует также хорошее сочетание старого и нового.

Филипп: у меня много компакт-дисков с моими любимыми хитами.
Я тоже слушаю радио.
Там вы можете слушать хиты последних 30 лет и новую музыку.

В Германия проходит множество музыкальных фестивалей. Как вы к ним относитесь?

Филипп: особенно мне нравится посещать фестиваль „Wacken Open Air“ (читай: oupen är).
Это настоящий праздник для меня.
Мне нравится музыка хэви-метала.
Часто играют группы с международной славой.

Торстен: мне нравится посещать музыкальные фестивали, особенно бесплатные фестивали, где вход бесплатный.
Я поклонник поп-музыки.
Мне нравится атмосфера фестиваля.
Вы можете наслаждаться музыкой, танцевать, петь, праздновать и знакомиться с другими людьми.
Все больше и больше профессионалов сегодня делают музыку с помощью компьютера.
Вы любите слушать электронную музыку?

Мария: музыка и компьютеры сегодня вместе.
Сегодня вы сочиняете музыку с помощью компьютера.
Но я предпочитаю слушать музыку, когда играютна „настоящих“ инструментах.

Рональд: электронная музыка также может быть хорошей, если она имеет хорошее качество.
Для любителей музыки использование компьютера имеет преимущества.
Но я предпочитаю слушать музыку, когда играют на „настоящих“ инструментах.

gehören  принадлежать
zusammen   вместе
heute  сегодня
Elektronische Musik  электронная музыка

 Die Festivalatmosphäre  атмосфера фестиваля

Белорусский язык, 8 клдасс, упр 191

По телевизору сообщили , что приближается ураган
Па тэлевізары паведамілі, што набліжаецца ўраган

Каждый день сообщают, какая будет погода
Кожны дзень паведамляюць, якое будзе надвор'е

Каждый день сообщают,  сколько человек заболели коронавирусом
Кожны дзень паведамляюць(3 ас., мн лик, цяп. час.), колькі чалавек захварэлі каронавірусам

По телевизору соробщили, что начинается вторая волна коронавируса
Па тэлевізары паведамілі (прошлы час, мн. лик), што пачынаецца другая хваля каронавіруса

В газетах печатают статистику по коронавирусу
У газетах друкуюць (3 ас., мн лик, цяп. час.) статыстыку па коронавирусу
 

Книги печатали в Москве
Кнігі друкавалі (прошлы час, мн. лик) ў Маскве

Рабочие тетрадки по беларусскому языку печатали в издательстве Аверсэв
Рабочыя сшыткі па беларускай мове друкавалі (прошлы час, мн. лик) ў выдавецтве Аверсэв

Рабочие тетрадки печатали в издательстве Аверсэв
Рабочыя сшыткі друкавалі (прошлы час, мн. лик) ў выдавецтве Аверсэв

 

Немецкий стр 82-83, упр 7г

 g. Lest über einige deutsche Stars. Wer sind sie?

A Herbert Grönemeyer ist einer der erfolgreichsten Deutschrocker.
Er ist auch als Sänger bekannt.
Seine Platte „Bochum“ verkaufte sich sehr gut in 1997 und bisher ist das erfolgreichste Album eines deutschen Künstlers.

B Udo Lindenberg hat neben Nina Hagen der deutschen Sprache den Weg zur Rockmusik geöffnet.
Er beschäftigt sich mit der Politik und kämpft für den Frieden und gegen Neonazis (Festival „Rock gegen Rechts“).

C In die Kategorie der deutschen Superstars gehören ebenfalls die Punk Rock Bands „Kraftwerk“, die „Ärzte“.
Seit einigen Jahren gibt es jüngere Pop Rock Bands wie „Wir sind Helden“, „Die Toten Hosen“ und andere.
Besonders erfolgreich im Ausland sind die Bands „Scorpions“ und „Tokio Hotel“.

D In den vergangenen Jahren orientierten sich die Künstler wie der Sдnger Xavier Naidoo („Söhne Mannheims“), Bushido und andere an den US-amerikanischen Stilrichtungen Soul und Rap.

Ordnet den Texten die Sätze zu.
1. Er hat der deutschen Sprache den Weg zur Rockmusik geöffnet.
2. Seine Platte „Bochum“ ist das erfolgreichste Album in Deutschland.
3. Einige Sänger orientierten sich an den US-amerikanischen Stilrichtungen Soul und Rap.
4. Die Bands „Scorpions“ und „Tokio Hotel“ haben im Ausland einen großen Erfolg.

 
г. Читайте о некоторых немецких звездах. Кто они?

А. Герберт Гренемайер является одним из самых успешных немецких рокеров.
Он также известен как певец.
Его пластинка „Бохум“ очень хорошо продавалась в 1997 году и до сих пор является самым удачным альбомом немецкого исполнителя.

B. Удо Линденберг вместе с Ниной Хаген открыл немецкому языку путь к рок-музыке.
Он занимается политикой и борется за мир и против неонацистов (фестиваль „Рок против правых“).

C. в категорию немецких суперзвезд также входят панк-рок-группы  "Крафтверк"„электростанция“, „врачи“.
В течение нескольких лет появились молодые поп-рок-группы, такие как „мы герои“, „мертвые брюки“ и другие.
Особенно успешными за рубежом являются группы „Скорпионс“ и „Токио отель“.

D. в последние годы такие художники, как певец Ксавье Найду („сыновья Мангейма“), Бусидо и другие, ориентировались на американские стили соул и рэп.

Сопоставьте фразы с текстами.
1. Он открыл немецкому языку путь к рок-музыке. ---  Удо Линденберг.
2. Его пластинка „Бохум“ является самым успешным альбомом в Германии.  --  Герберт Гренемайер
3. Некоторые певцы отталкиваются от американских стилей, как Соул и рэп.  --  Ксавье Найду („сыновья Мангейма“), Бусидо
4. Группы „Скорпионс“ и „Токио отель“ за рубежом имеют большой успех.

großen Erfolg  --  большой успех

Lest und findet im Text die Antworten auf die Fragen.

 

 Lest und findet im Text die Antworten auf die Fragen.
1. Wodurch ist A. Bogatyrjow bekannt?
2. Welcher belarussische Komponist war als Liedkomponist erfolgreich?
3. Welche international bekannte Orchester gibt es in Belarus?

Eine große Rolle im Musikleben der Republik Belarus spielt die Tätigkeit von A. Bogatyrjow. Der berühmte Komponist wurde 1913 in Witebsk geboren. Zu seinen bedeutenden Werken gehören: die Opern „U Puschtschach Polessja“ („In den Wäldern der Polessje“), „Nadseja Durawa“, die Kantate „Belaruskim partysanam“ („Den belarussischen Partisanen“) und andere. In der Nachkriegszeit war die pädagogische Tätigkeit von A. Bogatyrjow als Lehrer für die meisten belarussischen Komponisten von großer Bedeutung. Einer von diesen ist E. Glebow. Besonders bekannt sind seine Ballette: „Alpenballade“, „Die Auserwählte“, „Till Ulenspiegel“, „Der kleine Prinz“.

Als Liedkomponist war der Klassiker der belarussischen Musik J. Semenjako besonders erfolgreich. Für seine 64 Jahre hat er mehr als 300 Lieder, 5 Operetten, 4 Opern und Musik zu den Filmen geschaffen.

Er hat immer gesagt, dass das Lied belarussisch sein sollte, aber nicht international. „Manchmal ist es schwer zu verstehen, in welchem Land das Lied geschaffen ist.“ Die Lieder „Jawar i kalina“ („Bergahorn und Schneeballstrauch“), „Trawydetstwa“ („Gräser der Kindheit“), „Belarussatschka“ („Belarussin“) und andere sind zu den Lieblingsliedern der Belarussen geworden. In der Entwicklung der belarussischen Gegenwartsmusik spielen die Komponisten J. Semenjako, E. Sarizki, I. Lutschenok, W. Budnik und andere auch eine große Rolle.

In Belarus gibt es viele international bekannte Orchester: das Nationale Akademische I. Shinowitsch-Volksorchester, das Nationale Akademische Sinfonieorchester und andere.

Man muss auch die Sängergruppen „Pesnjary“, „Werasy“, „Sjabry“, Ensembles und Einrichtungen vom Amateurbereich bis zur professionalen internationalen Spitze nennen und Chöre: die Nationale Akademische G.-Titowitsch-Volkschor und der Akademische Chor des Belarussischen Rundfunks und Fernsehens.

 

 Прочтите и найдите ответы на вопросы в тексте.
1. Чем известен А. Богатырев?
2. Какой белорусский композитор был успешный как композитор песни?
3.Какие всемирно известные оркестры есть в Беларуси?

А. Богатырев играет большую роль в музыкальной жизни Республики Беларусь. Знаменитый композитор родился в Витебске в 1913 году. Среди его основных произведений: оперы «В Пущах Полесья», «Надежда Дурава», кантата «Беларусьским партизанам» и другие. В послевоенный период педагогическая деятельность А. Богатырева как педагога имела большое значение для большинства белорусских композиторов. Один из них - Э. Глебов. Особенно известны его балеты: «Альпийская баллада», «Избранный», «Тиль Уленшпигель», «Маленький принц».

Классик белорусской музыки Я. Семеняко особенно преуспел как автор песен.  
За свои 64 года он создал более 300 песен, 5 оперетт, 4 оперы и музыку к фильмам.

Он всегда говорил, что песня должна быть белорусской, а не интернациональной. «Иногда сложно понять, в какой стране создана песня». Песни «Явар и калина» («Клен платан и снежный куст»), «Травидецтва» («Травы детства»), «Белоруссачка» («Белоруссин») ) и другие стали любимыми песнями белорусов. Композиторы Я. Семеняко, Э. Сарицкий, И. Лученок, В. Будник и другие также играют большую роль в развитии современной белорусской музыки.

В Беларуси много всемирно известных оркестров: Национальный академический народный оркестр им. И. Шиновича, Национальный академический симфонический оркестр и другие.

Также нельзя не упомянуть певческие коллективы «Песняры», «Верасы», «Сябры», ансамбли и учреждения от любительского до профессионального международного уровня и хоры: Национальный академический народный хор им. Г. Титовича и Академический хор Белорусского радио и телевидения.

 ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ

 1. Zu seinen bedeutenden Werken gehören: die Opern „U Puschtschach Polessja“ („In den Wäldern der Polessje“), „Nadseja Durawa“, die Kantate „Belaruskim partysanam“ („Den belarussischen Partisanen“) und andere

 Среди его основных произведений: оперы «В Пущах Полесья», «Надежда Дурава», кантата «Беларусьским партизанам» и другие.

 2. Als Liedkomponist war der Klassiker der belarussischen Musik J. Semenjako besonders erfolgreich. Für seine 64 Jahre hat er mehr als 300 Lieder, 5 Operetten, 4 Opern und Musik zu den Filmen geschaffen.

 Классик белорусской музыки Я. Семеняко особенно преуспел как автор песен.  
За свои 64 года он создал более 300 песен, 5 оперетт, 4 оперы и музыку к фильмам.

3. In Belarus gibt es viele international bekannte Orchester: das Nationale Akademische I. Shinowitsch-Volksorchester, das Nationale Akademische Sinfonieorchester und andere.

 В Беларуси много всемирно известных оркестров: Национальный академический народный оркестр им. И. Шиновича, Национальный академический симфонический оркестр и другие.

 

Конспект урока "Klassische Musik in Deutschland" "Классическая музыка в Германии"

Конспект урока "Klassische Musik in Deutschland"
Klassische Musik in Deutschland

Die Deutschen gelten als Musiknation. Und das hat schon seinen Grund. Kein Land der Welt hat der Menschheit so viele große Komponisten wie Deutschland präsentiert. Deutsche Komponisten Bach, Händel, Beethoven, Schumann, Schubert, Wagner - das ist noch nicht eine vollständige Liste von talentierten Musikern, die eine unglaubliche Menge an musikalischen Meisterwerken verschiedener Genres geschaffen haben.

Und heute schauen wir die Geschichte der klassischen Musik und ihre wichtigsten Vertreter! Wir erkennen auch, ist klassische Musik heute populär, oder?

Beginnen wir!
Was ist die klassische Musik?
Klassische Musik hat viele Bedeutungen.
Allgemein ist das solche Musik, die mit der Zeit geprüft wird und seit vielen Jahren populär ist.
Klassische Musik bezeichnet vor allem die europäische Musiktradition der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1850.
Aber die Geschichte begann noch früher.

Die Geschichte der klassischen Musik

Die Geschichte der klassischen Musik kann man in 4 großen Perioden gliedern:
I. Alte Musik.
II. Klassik.
III. Klassische Musik des 20. Jahrhunderts.
IV. Klassische Musik heutiger Zeit.

I. Alte Musik gliedert sich in:

1. Mittelaltermusik (etwa 13.-14. Jahrhundert)
2. Renaissancemusik (15. bis 16. Jahrhundert)
3. Barockmusik (ca. 1600 bis 1750)

Конспект урока "Классическая музыка в Германии"
Классическая музыка в Германия

Немцы считаются музыкальной нацией. И это уже имеет свою причину. Ни одна страна в мире не представляла человечеству столько великих композиторов, как Германия. Немецкие композиторы Бах, Гендель, Бетховен, Шуман, Шуберт, Вагнер - это еще не полный список талантливых музыкантов, создавших невероятное количество музыкальных шедевров разных жанров.

А сегодня мы смотрим на историю классической музыки и ее главных представителей!
Мы также признаем, что классическая музыка популярна сегодня, не так ли?

Начнем!
Что такое классическая музыка?
Классическая музыка имеет много значений.
В общем, это такая музыка, которая проверяется со временем и популярна в течение многих лет.
Классическая музыка относится, прежде всего, к европейской музыкальной традиции художественной музыки примерно с 1730 по 1850 год.
Но история началась еще раньше.

История классической музыки:

Историю классической музыки можно разделить на 4 больших периода:
I. Старинная Музыка.
II. классика.
III. Классическая музыка 20-го века. Века.
IV. Классическая музыка в наше время.

I. старинная музыка делится на:

1. Средневековая музыка (около 13.-14. Века)
2. Музыка эпохи возрождения (15. до 16. Века)
3. Музыка барокко (ок. 1600 до 1750)

 лассическая музыка

Отцом классической музыки в Европе по праву считается Иоганн Себастьян Бах, родившийся в 1685 году в немецком городке Айзенах. С ранними годами жизни этого прославленного композитора можно познакомиться, посетив музей Баха, расположенный в его родном городе. Наследие Иоганна Себастьяна Баха хранится в музее в Лейпциге, открытом на территории дома, где композитор провел последние годы своей жизни.
Иоганн Себастьян Бах – автор более 1000 музыкальных произведений.

Одним из выдающихся современников Баха был Георг Фридрих Гендель, родившийся в 1685 году в Галле. Ознакомиться с его жизнью и творчеством можно в доме-музее композитора, расположенном в его родном городе. Музыка Генделя вдохновила многих талантливых венских композиторов.

В 1809 году в Гамбурге родился еще один будущий композитор, прославившийся на весь мир, – Феликс Мендельсон-Бартольди. Он открыл миру не только свою музыку, но и великолепные композиции Баха. Самым известным произведением композитора является «Свадебный марш», также известный как «Марш Мендельсона», созданный в 1842 году для пьесы «Сон в летнюю ночь».

В 1813 году в Лейпциге родился Рихард Вагнер, которому было суждено в будущем стать ведущим композитором Германии XIX ст. Его творчеством восхищался баварский монарх Людвиг II, а Адольф Гитлер сделал композитора иконой фашистского режима.

В Берлине в 20-х гг прошлого столетия вырос венский композитор Арнольд Шёнберг, осуществивший переворот в классической музыке. А его ученик, Ганс Эйслер, после возвращения в Восточную Германию из изгнания, написал национальный гимн ГДР «Восставшая из руин» (Auferstanden aus Ruinen).

 Кlassische Musik

Der Vater der klassischen Musik in Europa gilt zu Recht als Johann Sebastian Bach, geboren 1685 in der deutschen Stadt Eisenach. Mit den frühen Jahren des Lebens dieses berühmten Komponisten kann man durch den Besuch des Bach-Museums, das sich in seiner Heimatstadt befindet, kennen lernen. Das Erbe von Johann Sebastian Bach wird in einem Museum in Leipzig aufbewahrt, das auf dem Gelände des Hauses geöffnet ist, in dem der Komponist die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.
Johann Sebastian Bach ist Autor von mehr als 1000 Musikstücken.
Einer der herausragenden Zeitgenossen Bachs war Georg Friedrich Händel, der 1685 in Halle geboren wurde. Im Haus-Museum des Komponisten, das sich in seiner Heimatstadt befindet, können Sie sich mit seinem Leben und seiner Arbeit vertraut machen. Händels Musik hat viele talentierte Wiener Komponisten inspiriert.

In 1809 wurde in Hamburg ein weiterer zukünftiger Komponist geboren, der in der ganzen Welt berühmt wurde – Felix Mendelssohn-Bartholdy. Er entdeckte die Welt nicht nur mit seiner Musik, sondern auch mit großartigen Kompositionen von Bach. Das berühmteste Werk des Komponisten ist der «Hochzeitsmarsch», auch bekannt als Mendelssohn-Marsch, der 1842 für das Stück «ein Traum in einer Sommernacht» geschaffen wurde.

Richard Wagner wurde 1813 in Leipzig geboren, der im 19. Jahrhundert zum führenden deutschen Komponisten werden sollte. Sein Werk wurde vom bayerischen Monarchen Ludwig II. Bewundert, und Adolf Hitler machte den Komponisten zur Ikone des faschistischen Regimes.

In Berlin wuchs in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts der Wiener Komponist Arnold Schönberg auf, der die klassische Musik revolutionierte. Und sein Schüler Hans Eisler schrieb nach seiner Rückkehr aus dem Exil nach Ostdeutschland die DDR-Nationalhymne «aus den Ruinen Aufstehen» (Aufstehen aus Ruinen

 

Немецкий язык, 8 класс, Будько, Урбанович, стр 76. упр 4а, стр 77 упр 5b

 
Berufe, die mit Musik verbunden sind.
a. Haben alle diese Fachleute mit Musik zu tun?

der Musiker – der Schriftsteller – der Komponist – der Sänger – der Musiklehrer – der Dirigent – der Liedermacher – der Dichter – der Gitarrist – der Geiger – der Zuhörer – der Maler

Профессии, связанные с музыкой.
А.  Все эти специалисты связаны с музыкой?

музыкант – писатель – композитор – певец – учитель музыки – дирижер – автор песен – поэт – гитарист – скрипач – слушатель – художник

Nicht alle Fachleute sind hier mit der Musik verbunden.
( der Schriftsteller , der Dichter, der Zuhörer,  der Maler)
Не все специалисты здесь связаны с музыкой.
(писатель, поэт, слушатель, художник)

der Musiker – музыкант
der Schriftsteller – писатель
der Komponist – композитор
der Sänger –  певец
der Musiklehrer – учитель музыки
der Dirigent – дирижёр
der Liedermacher – автор песен
der Dichter – поэт
der Gitarrist – гитарист
der Geiger – скрипач
der Zuhörer – слушатель
der Maler--   художник

стр 77 упр 5b

Wenn man über Deutschland als Musikland spricht, denkt man zuerst an klassische Musik. Stimmt das?
Когда вы говорите о Германии как о музыкальной стране, вы в первую очередь думаете о классической музыке. Верно?

 
Die Deutschen gelten als Musiknation. Und das hat schon seinen Grund. Kein Land der Welt hat der Menschheit so viele große Komponisten wie Deutschland präsentiert. Deutsche Komponisten Bach, Händel, Beethoven, Schumann, Schubert, Wagner - das ist noch nicht eine vollständige Liste von talentierten Musikern, die eine unglaubliche Menge an musikalischen Meisterwerken verschiedener Genres geschaffen haben.

 Немцы считаются музыкальной нацией. И это уже имеет свою причину. Ни одна страна в мире не представляла человечеству столько великих композиторов, как Германия. Немецкие композиторы Бах, Гендель, Бетховен, Шуман, Шуберт, Вагнер - это еще не полный список талантливых музыкантов, создавших невероятное количество музыкальных шедевров разных жанров. 

ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ (кратко) ПРО КЛАССИТЧЕСКУЮ МУЗЫКУ ГЕРМАНИИ

Der Vater der klassischen Musik in Europa gilt zu Recht als Johann Sebastian Bach, geboren 1685 in der deutschen Stadt Eisenach.
Johann Sebastian Bach ist Autor von mehr als 1000 Musikstücken.

Einer der herausragenden Zeitgenossen Bachs war Georg Friedrich Händel, der 1685 in Halle geboren wurde
Händels Musik hat viele talentierte Wiener Komponisten inspiriert.

In 1809 wurde in Hamburg ein weiterer zukünftiger Komponist geboren, der in der ganzen Welt berühmt wurde – Felix Mendelssohn-Bartholdy.
Richard Wagner wurde 1813 in Leipzig geboren, der im 19. Jahrhundert zum führenden deutschen Komponisten werden sollte

In Berlin wuchs in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts der Wiener Komponist Arnold Schönberg auf, der die klassische Musik revolutionierte. Und sein Schüler Hans Eisler schrieb nach seiner Rückkehr aus dem Exil nach Ostdeutschland die DDR-Nationalhymne «aus den Ruinen Aufstehen» (Aufstehen aus Ruinen

Отцом классической музыки в Европе по праву считается Иоганн Себастьян Бах, родившийся в 1685 году в немецком городке Айзенах.
Иоганн Себастьян Бах – автор более 1000 музыкальных произведений.

Одним из выдающихся современников Баха был Георг Фридрих Гендель, родившийся в 1685 году в Галле.
Музыка Генделя вдохновила многих талантливых венских композиторов.

В 1809 году в Гамбурге родился еще один будущий композитор, прославившийся на весь мир, – Феликс Мендельсон-Бартольди.
В 1813 году в Лейпциге родился Рихард Вагнер, которому было суждено в будущем стать ведущим композитором Германии XIX ст.

В Берлине в 20-х гг прошлого столетия вырос венский композитор Арнольд Шёнберг, осуществивший переворот в классической музыке. А его ученик, Ганс Эйслер, после возвращения в Восточную Германию из изгнания, написал национальный гимн ГДР «Восставшая из руин» (Auferstanden aus Ruinen)

Немецкий язык 8 класс, Будько, стр 77 упр 5а

 Berühmte Komponisten.
a. Welcher Komponist stammt aus welchem Land?
1. Wer stammt aus Belarus?
2. Wer stammt aus Deutschland?
3. Wer stammt aus Russland?
4. Wer stammt aus Österreich?

Знаменитые композиторы.
Какой композитр родом из какой страны?
1. Кто родом из Беларуси?
2. Кто родом из Германии?
3. Кто родом из России?
4. Кто родом из Австрии ?

1-  Nikolaj Aladow, Wladimir Olownikow,  Anatoli Bogatyrjow stamen aus  Belarus.
2. Johann Sebastian Bach,  Ludwig van Beethoven, Richard Wagner,  Johannes Brahms, Robert Schumann stamen aus  Deutschland.
3. Jewgeni Glebоw, Pjotr Tschaikowski   stamen aus Russland.
4.  Wolfgang Amadeus Mozart , Franz Schubert, Joseph Haydn,   Johann Strauß stamen aus Österreich.

1. Николай Аладов, Владимир Оловников, Анатолий Богатырёв родом из Беларуси
2. Йоган Себастьян Бах. Людвиг Ван Бетховен, Ричард Вагнер, Йоганнес Брамс Ричард Шуманн родом из Германии
3. Евгений Глебов, Пётр Чайковский, родом из России.
4. Вольфганг Амадей Моцарт, Франц Шуберт, Джозеф Хайнд родом из Австрии.

Johann Sebastian Bach          Wladimir Olownikow
Wolfgang Amadeus Mozart     Jewgeni Glebоw
Franz Schubert                        Anatoli Bogatyrjow
Nikolaj Aladow                         Richard Wagner
Joseph Haydn                         Johann Strauß
Pjotr Tschaikowski                 Johannes Brahms
Robert Schumann                   Ludwig van Beethoven

stamen aus   --  родом из