понедельник, 22 октября 2018 г.

Теперь все совсем по-другому! Jetzt ist alles ganz anders!


Jetzt ist alles ganz anders!
Hanna, die Schülerin, erzählt: „Seit meiner Geburt bin ich behindert. Ich habe Probleme mit meinem rechten Bein und trage deshalb eine Protese. Zurzeit gehe ich in die 6 Klasse. Meine Klassenkameraden nehmen mich so, wie ich bin. Zum Glück kann ich mit meinen Freunden viel gemeinsam machen. Zum Beispiel mache ich mit ihnen zusammen Wanderungen.
Sie sind immer hilfsbereit. Ich bin sehr aktiv und temperamentvoll und meine Protese geht manchmal kaputt. Ich bewege mich dann auf Krücken. Unser Klassenzimmer liegt in der 3. Etage und die Treppen sind anstrengend für mich. Einer in der Klasse hilft sofort, wenn ich zum Beispiel nicht alles tragen kann.
Wenn ich in der großen Pause in der Klasse bleibe, so bleibt immer jemand mit mir und es ist nicht so langweilig.
Und das gibt mir neue Kraft, wenn ich Probleme mit meinem Bein habe.
Aber das war nicht immer so. In der 5. Klasse waren die Kinder nicht so hilfsbereit. Zum Beispiel bin ich an Wandertagen immer zu Hause geblieben. Ich habe sehr oft gehört: „Hanna ist ja behindert! Hanna kann nicht! ...“ Die Schule hat mir keinen Spaß gemacht. Sogar die Lehrer wollten mich in eine Schule für Behinderte schicken. In der neuen Klasse ist jetzt alles ganz anders.
Hier macht mir das Lernen Spaß. Ich lerne fleißig und möchte in dieser Klasse bleiben. In dieser Schule gibt es andere behinderte Schüler. Und alle fühlen sich hier wohl. Die Lehrer und die Schüler verstehen sich gut und helfen immer. Es schadet nicht, wenn Behinderte und Gesunde gemeinsam lernen.“

Теперь все совсем по-другому!

 Ханна, ученица, рассказывает: "с моего рождения я инвалид". У меня проблемы с правой ногой, и поэтому у меня есть протез. На данный момент я хожу в 6 Класс. Мои одноклассники принимают меня такой, какая я есть. К счастью, я могу сделать много общего с моими друзьями. Например, я занимаюсь с ними пешими прогулками.
Они всегда полезны. Я очень активная и энергичная, и мой протез иногда ломается. Тогда я двигаюсь на костылях. Наш класс находится на 3 этаже и лестницы утомительны для меня. Один в классе помогает сразу, если, например, я не могу носить ничего.
Если я остаюсь в классе в большой перерыв, то всегда кто-то остается со мной, и это не так скучно.
И это дает мне новую силу, когда у меня проблемы с ногой.
Но это было не всегда так. В 5 классе дети не были так полезны. Например, я всегда оставался дома в походные дни. Я очень часто слышала: "Ханна-инвалид! Ханна не может! ..."Школа мне не нравилась. Даже учителя хотели отправить меня в школу для инвалидов. В новом классе теперь все совсем по-другому.
Здесь мне нравится учиться. Я учусь усердно и хочу остаться в этом классе. В этой школе есть и другие студенты-инвалиды. И все чувствуют себя здесь комфортно. Учителя и ученики хорошо понимают друг друга и всегда помогают. Это не повредит, если инвалиды и здоровые учатся вместе.“


Новые слова
Klassenkameraden     одноклассники
Zurzeit    На данный момент  
zum beispiele   например
neue Kraft   новые силы
behinderte Schüler    студенты-инвалиды
Wandertagen       Пешеходные дни
Zum Glück         к счастью 
deshalb          поэтому
viel gemeinsam  много общего

Комментариев нет:

Отправить комментарий